Gespräch auf Englisch, Niveau C2
Ein Abend in Galway
Freitag, ein voller Pub in Irland, hinten spielt eine Band.
Als Video ansehen, 51 SekundenHowya! What’s the craic?
Na? Was geht?
Not much. I’ve just flown in.
Nicht viel. Ich bin gerade angekommen.
Ah, you’re only after landing! What’ll you have?
Ach, du bist ja gerade erst gelandet! Was darf’s sein?
A pint, please. Will you sing with the band later?
Ein Pint, bitte. Singst du später mit der Band?
Oh, I will, yeah.
Oh, klar doch.
Really? Brilliant!
Echt? Super!
Ah, no. “I will, yeah” means not a hope. Will you sing for us?
Ach was. „I will, yeah“ heißt: nie im Leben. Singst du uns was vor?
Du bist dran.
Überleg, wie du auf Irisch Nein sagst, ohne Nein zu sagen.
Ha! You’re practically a local.
Ha! Du bist ja schon fast von hier.
In Irland heißt I will, yeah mit dem richtigen Ton: auf keinen Fall.
I will, yeah.
Na klar … ganz sicher nicht.
Hättest du gesungen? Antworte auf Englisch in den Kommentaren.
