Gespräch auf Englisch, Niveau C1
Ein mutiger Vorschlag in Cambridge
Du hast gerade im Meeting deine Idee präsentiert und bist ziemlich zufrieden.
Als Video ansehen, 55 SekundenSo, how do you think it went?
Und, wie lief’s, was meinst du?
Brilliantly! Simon called my proposal very brave.
Super! Simon fand meinen Vorschlag sehr mutig.
Did he now? “Very brave” is rarely a compliment, I’m afraid.
Ach, wirklich? „Very brave“ ist leider selten ein Kompliment.
But he said he’d bear it in mind!
Aber er will es im Hinterkopf behalten!
Loosely translated: he’s already forgotten it. So, what do you make of his plan?
Frei übersetzt: Er hat es schon vergessen. Und, was hältst du von seinem Plan?
Du bist dran.
Überleg, wie du auf Britisch sagst, dass du ihn schlecht findest.
Ha! You’ll fit in perfectly here.
Ha! Du passt hier perfekt rein.
Im britischen Büro heißt very brave oft: Das ist keine gute Idee.
That’s a very brave proposal.
Das ist ein sehr mutiger Vorschlag. Gemeint: Das ist verrückt.
Welche britische Floskel hat dich schon mal verwirrt? Erzähl es in den Kommentaren.
