Gespräch auf Französisch, Niveau C1
Bei den Schwiegereltern in Lyon
Zum ersten Mal sitzt du bei der Familie deines Freundes am Tisch, und der Käse kommt.
Als Video ansehen, 52 SekundenVous reprendrez bien du saint‑marcellin ?
Sie nehmen doch noch Saint-Marcellin?
Volontiers, il est délicieux.
Sehr gern, der ist köstlich.
Dites‑moi… et si on se tutoyait ?
Sagen Sie … wie wär’s, wenn wir uns duzen?
Du bist dran.
Überleg, wie du freundlich zusagst.
« Mec »… N’allons pas plus vite que la musique.
„Alter“ … Wir wollen nichts überstürzen.
Pardon ! Avec plaisir, merci de me le proposer.
Entschuldigung! Sehr gern, danke für das Angebot.
Voilà. Et toi, tu fais quoi dans la vie ?
Na also. Und was machst du so?
Je suis traductrice… sauf en registre familier.
Ich bin Übersetzerin … nur nicht in Umgangssprache.
Touché. Allez, reprends donc du fromage.
Touché. Komm, nimm noch etwas Käse.
Duzen heißt nicht salopp.
Avec plaisir, merci de me le proposer.
Sehr gern, danke für das Angebot.
Gut zu wissen
Vous reprendrez bien… ? ist keine echte Frage.
Wer hat dir zuletzt das Du angeboten? Erzähl es in den Kommentaren.
