Gespräch auf Italienisch, Niveau C2
Carbonara in Trastevere
Die Wirtin der kleinen Trattoria kommt mit ihrem Block an deinen Tisch.
Als Video ansehen, 59 SekundenAò, che te porto? ’A carbonara è la mejo de Roma.
Na, was darf’s sein? Die Carbonara ist die beste in ganz Rom.
Allora una carbonara, grazie. Con la panna, se non è di troppo disturbo.
Dann eine Carbonara, danke. Mit Sahne, wenn es keine allzu großen Umstände macht.
Co’ la panna?! Ma che stai a dì? Qua ’a panna nun entra manco pe’ sbajo!
Mit Sahne?! Was redest du da? Hier kommt Sahne nicht mal aus Versehen rein!
Du bist dran.
Überleg, wie du ihr sagst, dass das nur ein Scherz war.
Aò, questo parla romano! Mo’ te porto pure er vino bbono.
Mensch, der spricht ja Römisch! Dann bring ich dir jetzt sogar den guten Wein.
Daje! E la panna la lasciamo ai milanesi.
Super! Und die Sahne überlassen wir den Mailändern.
Bravo. Sei più romano de me.
Bravo. Du bist ja römischer als ich.
In Rom wird aus stai dicendo einfach stai a dì.
Ma che stai a dì?
Was redest du da?
Gut zu wissen
Römisch spart Silben: nun statt non, mejo statt meglio, er statt il.
Wie bestellst du deine Carbonara? Schreib es auf Italienisch in die Kommentare.
