Gespräch auf Italienisch, Niveau C1
Sonntagsessen in Neapel
Die Mutter deiner Freundin tischt gerade den vierten Gang auf.
Als Video ansehen, 57 SekundenUn altro po’ di parmigiana? Non fare complimenti, eh!
Noch ein bisschen Parmigiana? Greif ruhig zu!
È squisita, ma se ne mangiassi ancora, non arriverei al dolce.
Sie ist köstlich, aber wenn ich noch mehr esse, schaffe ich den Nachtisch nicht.
Ah, quindi il posto per il dolce c’è! Te ne metto solo un pochino.
Ah, für den Nachtisch ist also noch Platz! Ich geb dir nur ein kleines bisschen.
Du bist dran.
Überleg, wie du höflich, aber bestimmt ablehnst.
Scortese? Scortese è lasciarla nel piatto! Te la incarto, e ci metto pure le polpette.
Unhöflich? Unhöflich ist, sie liegen zu lassen! Ich pack sie dir ein, und die Polpette gleich dazu.
In Italien lehnt man durch die Blume ab.
Non vorrei sembrarle scortese, ma sono davvero pieno.
Ich möchte nicht unhöflich wirken, aber ich bin wirklich satt.
Vorsicht
Non fare complimenti heißt nicht „Mach keine Komplimente“, sondern „Greif ruhig zu“.
Wie hättest du die Parmigiana abgelehnt? Schreib es auf Italienisch in die Kommentare.
