Gespräch auf Spanisch, Niveau C2
Auf dem Amt in Madrid
Nach drei Monaten hast du endlich einen Termin bei der Ausländerbehörde.
Als Video ansehen, 59 SekundenSiguiente. Cita previa y papeles, por favor.
Der Nächste. Termin und Unterlagen, bitte.
Aquí tiene. Hasta la partida de bautismo.
Bitte sehr. Sogar der Taufschein.
Qué previsor. Lástima que el empadronamiento esté caducado.
Wie vorausschauend. Schade nur, dass Ihre Meldebescheinigung abgelaufen ist.
Ya veo por dónde van los tiros: vuelva usted mañana.
Ich ahne schon, worauf das hinausläuft: Kommen Sie morgen wieder.
Vaya, un lector de Larra.
Sieh an, ein Larra-Leser.
Du bist dran.
Überleg, wie du um eine Ausnahme bittest.
Podría. Pero entonces Larra se quedaría sin tema.
Könnte ich. Aber dann ginge Larra der Stoff aus.
Hasta mañana. Y traiga otra cita… previa.
Bis morgen. Und bringen Sie wieder ein Zitat mit … oder besser einen Termin.
Cita ist ein Termin, ein Date und ein Zitat.
Y traiga otra cita… previa.
Und bringen Sie wieder ein Zitat mit … oder besser einen Termin.
Hintergrund
Vuelva usted mañana heißt Larras Satire auf die spanische Bürokratie von 1833.
Wie hättest du gekontert? Schreib es auf Spanisch in die Kommentare.
