Von always bis never
Häufigkeitsadverbien (adverbs of frequency) sagen, wie oft etwas passiert. Sie bilden eine Skala von immer bis nie.
Die Skala
| Adverb | Deutsch | Wie oft? |
|---|---|---|
| always | immer | jedes Mal |
| usually | normalerweise, meistens | fast jedes Mal |
| often | oft | häufig |
| sometimes | manchmal | ab und zu |
| rarely | selten | fast nie |
| never | nie | kein einziges Mal |
Wo das Adverb steht
I usually walk to work.
Ich gehe normalerweise zu Fuß zur Arbeit.
She's always on time.
Sie ist immer pünktlich.
We were often tired after work.
Wir waren nach der Arbeit oft müde.
I can never remember his name.
Ich kann mir seinen Namen nie merken.
He'll always help you.
Er wird dir immer helfen.
Im Deutschen steht das Häufigkeitswort hinter dem konjugierten Verb (Ich gehe oft ins Kino). Im Englischen trennt es das Subjekt vom Hauptverb: I often go to the cinema.
In Verneinung und Frage
In verneinten Sätzen und Fragen kommt das Adverb hinter das Subjekt beziehungsweise hinter don't, doesn't oder didn't, also direkt vor das Hauptverb. never ist selbst schon verneint und steht ohne not.
I don't usually have breakfast.
Ich frühstücke normalerweise nicht.
She doesn't often cook.
Sie kocht nicht oft.
Do you often work at the weekend?
Arbeitest du oft am Wochenende?
Is the bus always this late?
Ist der Bus immer so spät?
He never drinks coffee.
Er trinkt nie Kaffee.
sometimes und usually am Satzanfang
sometimes und usually können auch am Satzanfang stehen. So betonst du die Häufigkeit ein wenig. Bei always und never ist das im Alltag unüblich.
Sometimes I work from home.
Manchmal arbeite ich von zu Hause.
Usually we eat at seven.
Normalerweise essen wir um sieben.
How often? Genaue Angaben
Auf die Frage How often …? antwortest du auch mit genauen Angaben wie every day, once a week (einmal pro Woche), twice a month (zweimal im Monat) oder three times a year. Diese Ausdrücke stehen meist am Satzende.
A
How often do you go to the gym?
Wie oft gehst du ins Fitnessstudio?
B
I go twice a week.
Ich gehe zweimal pro Woche.
A
And how often do you see your parents?
Und wie oft siehst du deine Eltern?
B
I visit them once a month.
Ich besuche sie einmal im Monat.
