Geschichte auf Englisch, Niveau C1
Auf einen Kaffee in Bristol
Julia arbeitet seit drei Monaten in England und kennt kaum jemanden.
Als Video ansehen, 57 SekundenThree months into her new job, Julia’s social life consisted largely of colleagues saying, “We must get a coffee sometime.”
Drei Monate nach ihrem Jobstart bestand Julias Sozialleben vor allem aus Kollegen, die sagten: „Wir müssen mal einen Kaffee trinken gehen.“
So when Oliver from Accounts said it, she took him at his word. “Lovely! How’s Tuesday?”
Als Oliver aus der Buchhaltung es sagte, nahm sie ihn beim Wort. „Gern! Wie wär’s mit Dienstag?“
“Tuesday… Tuesday’s a bit tricky, actually.”
„Dienstag … Dienstag ist ehrlich gesagt etwas schwierig.“
“Wednesday? Thursday? Friday morning?”
„Mittwoch? Donnerstag? Freitagmorgen?“
Oliver looked as though he’d been asked to donate a kidney.
Oliver sah aus, als hätte man ihn gebeten, eine Niere zu spenden.
“Tell you what, let’s pencil something in for… sometime.”
„Weißt du was? Lass uns was vormerken. Für … irgendwann.“
In England ist We must … sometime meist Höflichkeit, keine Verabredung.
We must get a coffee sometime.
Wir müssen mal einen Kaffee trinken gehen. Gemeint: Schön, dass wir uns kennen.
Gut zu wissen
A bit tricky heißt meistens Nein.
Hättest du auch einen Tag genannt? Erzähl es auf Englisch in den Kommentaren.
