Geschichte auf Englisch, Niveau C2
Der Nachbar im East End
Ellie zieht mit einem C2-Zertifikat in der Tasche nach London.
Als Video ansehen, 58 SekundenEllie had a C2 certificate, a flat in Bethnal Green and, as it turned out, a neighbour called Ron.
Ellie hatte ein C2-Zertifikat, eine Wohnung in Bethnal Green und, wie sich herausstellte, einen Nachbarn namens Ron.
“Morning, love! Can’t find me dog and bone. Have a butcher’s up the apples, would you?”
„Morgen, Schätzchen! Ich find mein Telefon nicht. Schaust du mal oben an der Treppe nach?“
Ellie nodded, smiled and understood precisely nothing.
Ellie nickte, lächelte und verstand rein gar nichts.
That night, she swotted up on rhyming slang.
Am Abend paukte sie Reimslang.
Next morning, she knocked. “Found your dog and bone, Ron. Fancy a cup of Rosie Lee?”
Am nächsten Morgen klopfte sie. „Hab dein Telefon gefunden, Ron. Lust auf eine Tasse Tee?“
“Rosie Lee? Blimey, love, you sound like my nan.”
„Rosie Lee? Meine Güte, Schätzchen, du klingst wie meine Oma.“
Im Cockney ersetzt ein Reim das Wort, und der Reim fällt oft weg.
Have a butcher’s. Use your loaf.
Schau mal (butcher’s hook: look). Denk nach (loaf of bread: head).
Gut zu wissen
Have a butcher’s hörst du noch, Rosie Lee klingt nach Oma.
Welchen Ausdruck aus dem Reimslang kennst du noch? Schreib ihn in die Kommentare.
