Wie wird etwas gemacht?
Adverbien der Art und Weise beantworten die Frage How? (Wie?). Sie beschreiben ein Verb: wie eine Handlung abläuft. Im Deutschen bleibt das Wort gleich (ein vorsichtiger Fahrer, er fährt vorsichtig). Im Englischen ist es ein anderes Wort.
She speaks very slowly.
Sie spricht sehr langsam.
He drives carefully.
Er fährt vorsichtig.
Die Bildung: Adjektiv + -ly
Die meisten Adverbien der Art und Weise entstehen aus dem Adjektiv plus -ly. Bei zwei Endungen ändert sich die Schreibweise.
Adjektiv → Adverb
| Das Adjektiv … | Adjektiv | Adverb |
|---|---|---|
| -ly anhängen (auch nach -e) | quick / careful / nice | quickly / carefully / nicely |
| endet auf Konsonant + -y: y wird zu -ily | happy / easy | happily / easily |
| endet auf -le: nur -y | gentle / simple | gently / simply |
The children played happily.
Die Kinder spielten fröhlich.
He passed the test easily.
Er hat den Test mühelos bestanden.
Nicht jedes Wort auf -ly ist ein Adverb: friendly, lovely und silly sind Adjektive. Statt eines Adverbs sagt man in a friendly way.
Unregelmäßige Adverbien
Einige wichtige Adverbien bekommen kein -ly. Das häufigste ist well, das Adverb zu good. Hier hilft dir das Deutsche nicht: Sie singt gut heißt She sings well, nicht She sings good.
Adjektiv und Adverb
| Adjektiv | Adverb | Bedeutung |
|---|---|---|
| good | well | gut |
| fast | fast | schnell |
| hard | hard | hart, fleißig |
| late | late | spät |
| early | early | früh |
She speaks English well.
Sie spricht gut Englisch.
He works very hard.
Er arbeitet sehr hart.
Don't drive so fast!
Fahr nicht so schnell!
Vorsicht bei hard: hardly ist nicht das Adverb dazu, sondern heißt kaum. I can hardly hear you heißt „Ich kann dich kaum hören“.
Position im Satz
Das Adverb der Art und Weise steht am sichersten am Ende: nach dem Verb, oder nach dem Objekt, wenn es eines gibt. Das Deutsche stellt es oft vor das Objekt (Er spricht fließend Französisch). Im Englischen steht es dort nicht.
The children played happily.
Die Kinder spielten fröhlich.
She opened the letter slowly.
Sie öffnete den Brief langsam.
He speaks French fluently.
Er spricht fließend Französisch.
Nach look, feel, taste: Adjektiv
Nach be, look, feel, sound, taste steht ein Adjektiv, kein Adverb. Das Wort beschreibt das Subjekt, nicht die Handlung. Das ist wie im Deutschen.
You look tired.
Du siehst müde aus.
This soup tastes good.
Diese Suppe schmeckt gut.
