Was drückt must aus?
Must ist ein Modalverb und drückt eine starke Verpflichtung aus. Wie alle Modalverben steht es mit einem zweiten Verb in der Grundform (Infinitiv ohne to). Es hat in allen Personen dieselbe Form, auch in der 3. Person kein -s.
You must stop at the red light.
Du musst bei Rot anhalten.
She must wear a seatbelt.
Sie muss einen Sicherheitsgurt tragen.
must oder have to?
Beide heißen müssen. Have to ist im Gespräch der Normalfall: Die Umstände oder andere Personen verlangen etwas. Must klingt stärker und strenger. Es steht bei Regeln auf Schildern und wenn der Sprecher etwas dringend will. Im Zweifel nimm have to.
have to (Alltag)
I have to work tomorrow.
Ich muss morgen arbeiten.
We have to pay taxes.
Wir müssen Steuern zahlen.
must (stark)
Passengers must show a ticket.
Fahrgäste müssen ein Ticket vorzeigen.
You must try this cake!
Du musst diesen Kuchen probieren!
have to — Formen
Anders als must verhält sich have to wie ein normales Vollverb: In der 3. Person heißt es has to. Verneinung und Frage brauchen do/does.
have to (Präsens)
| Person | Aussage | Verneinung | Frage |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have to work | don't have to work | Do you have to work? |
| he / she / it | has to work | doesn't have to work | Does she have to work? |
She has to wear a uniform.
Sie muss eine Uniform tragen.
Do you have to leave already?
Musst du schon gehen?
mustn't heißt nicht „musst nicht“
Verneint bedeuten die beiden Formen etwas völlig Verschiedenes. mustn't ist ein Verbot („darfst nicht“). don't have to heißt nur „musst nicht“: Es ist nicht nötig, aber erlaubt.
mustn't (Verbot)
You mustn't smoke in here.
Du darfst hier nicht rauchen.
You mustn't tell anyone.
Du darfst es niemandem erzählen.
don't have to (nicht nötig)
You don't have to come.
Du musst nicht kommen.
You don't have to pay. It's free.
Du musst nicht bezahlen. Es ist kostenlos.
Vergangenheit — had to
Must hat keine Vergangenheitsform, es gibt kein musted. Für die Vergangenheit sagst du had to, in allen Personen gleich. Verneinung und Frage laufen über did.
We had to wait for two hours.
Wir mussten zwei Stunden warten.
They didn't have to pay for parking.
Sie mussten nicht fürs Parken bezahlen.
Did you have to wait long?
Musstest du lange warten?
