Stamm der nous-Form + Endung
Das Imparfait ist eine Vergangenheitsform für Beschreibungen und Gewohnheiten. Du bildest es fast immer gleich: Stamm plus eine feste Endung.
Die Endungen -ais, -ait und -aient klingen gleich: [ɛ]. Nur die Schreibung unterscheidet je parlais, il parlait und ils parlaient.
Die sechs Endungen bei drei Verbgruppen
Die Endungen sind bei allen Verben gleich, egal ob der Infinitiv auf -er, -ir oder -re endet. Bei finir bleibt das -iss- der nous-Form im Stamm: nous finissons → finiss-.
parler, finir, vendre im Imparfait
| Person | parler (parl-) | finir (finiss-) | vendre (vend-) |
|---|---|---|---|
| je | parlais | finissais | vendais |
| tu | parlais | finissais | vendais |
| il/elle/on | parlait | finissait | vendait |
| nous | parlions | finissions | vendions |
| vous | parliez | finissiez | vendiez |
| ils/elles | parlaient | finissaient | vendaient |
Nous parlions de tout à la cuisine.
Wir sprachen in der Küche über alles.
Tu finissais toujours tes devoirs.
Du hast deine Hausaufgaben immer zu Ende gemacht.
Ils vendaient des légumes au marché.
Sie verkauften Gemüse auf dem Markt.
Auch unregelmäßige Verben folgen der Regel
Wenn das Präsens unregelmäßig ist, steckt das schon in der nous-Form. Du kennst den Stamm also, sobald du nous kennst. Nur être hat einen eigenen Stamm, ét-: j'étais.
Von der nous-Form zur je-Form
| Infinitiv | nous (Präsens) | je (Imparfait) |
|---|---|---|
| faire (machen) | nous faisons | je faisais |
| prendre (nehmen) | nous prenons | je prenais |
| boire (trinken) | nous buvons | je buvais |
| aller (gehen) | nous allons | j'allais |
| avoir (haben) | nous avons | j'avais |
Enfant, je buvais du lait chaque matin.
Als Kind trank ich jeden Morgen Milch.
Le dimanche, nous faisions une longue promenade.
Sonntags machten wir einen langen Spaziergang.
Rechtschreibung bei -ger und -cer
Verben auf -ger und -cer behalten vor dem a der Endung ihren weichen Laut: ge und ç. Vor dem i von nous und vous brauchst du das e und das ç nicht.
| Infinitiv | je | nous |
|---|---|---|
| manger (essen) | je mangeais | nous mangions |
| commencer (beginnen) | je commençais | nous commencions |
Nous mangions toujours à midi.
Wir aßen immer mittags.
Je commençais le travail à huit heures.
Ich begann die Arbeit um acht Uhr.
