Das Partizip passt sich dem Subjekt an
Verben wie aller, partir oder arriver bilden das Passé composé mit être. Das Partizip verhält sich dann wie ein Adjektiv: Es richtet sich nach dem Subjekt.
Vier Formen von allé
| Subjekt | Endung | Beispiel |
|---|---|---|
| maskulin Singular | keine | Il est allé. |
| feminin Singular | -e | Elle est allée. |
| maskulin Plural | -s | Ils sont allés. |
| feminin Plural | -es | Elles sont allées. |
Die Endungen -e, -s und -es sind stumm: allé, allée, allés und allées klingen gleich. Die Angleichung siehst du nur in der Schreibung.
Marie est arrivée à huit heures.
Marie ist um acht Uhr angekommen.
Les filles sont restées à la maison.
Die Mädchen sind zu Hause geblieben.
Mes amis sont venus ensemble.
Meine Freunde sind zusammen gekommen.
Wer bestimmt die Endung?
Bei je, tu, nous und vous hängt die Endung davon ab, wer gemeint ist. Eine Frau sagt je suis partie, ein Mann je suis parti.
partir (weggehen) im Passé composé
| Person | männlich | weiblich |
|---|---|---|
| je | je suis parti | je suis partie |
| tu | tu es parti | tu es partie |
| il / elle | il est parti | elle est partie |
| nous | nous sommes partis | nous sommes parties |
| vous | vous êtes parti / partis | vous êtes partie / parties |
| ils / elles | ils sont partis | elles sont parties |
vous meint eine einzelne Person (Sie) oder mehrere. Bei einer Person gibt es kein -s: vous êtes partie sagt man zu einer Frau, vous êtes parties zu mehreren Frauen.
In einer gemischten Gruppe gewinnt das Maskulinum: Schon ein einziger Mann genügt für -s, nicht -es. Auch on im Sinn von nous wird meist an die gemeinte Gruppe angeglichen.
Je suis partie très tôt.
Ich (eine Frau) bin sehr früh weggegangen.
Pierre et Marie sont allés au cinéma.
Pierre und Marie sind ins Kino gegangen.
On est allés au restaurant.
Wir sind ins Restaurant gegangen.
