Wo steht das Pronomen?
Derselbe Befehl, zwei Stellungen
Regarde-le !
Schau ihn an!
Ne le regarde pas !
Schau ihn nicht an!
Bejahend: hinter dem Verb
Das Pronomen hängt am Verb und wird mit ihm als eine Einheit gesprochen. le, la, les, lui, leur, nous und vous bleiben dabei unverändert.
Prenez-les !
Nehmen Sie sie!
Donne-lui le livre !
Gib ihm das Buch!
Attends-nous !
Warte auf uns!
Dis-moi la vérité !
Sag mir die Wahrheit!
Lève-toi !
Steh auf!
Dépêche-toi, le train part !
Beeil dich, der Zug fährt ab!
Verneint: vor dem Verb
Im verneinten Befehl steht das Pronomen wie im normalen Satz zwischen ne und dem Verb, ohne Bindestrich. me und te bleiben me und te.
Ne me dis pas ça !
Sag mir das nicht!
Ne les prenez pas !
Nehmen Sie sie nicht!
Ne te lève pas !
Steh nicht auf!
Imperativ mit y und en
Auch y („dorthin, daran“) und en („davon“) hängen sich im bejahenden Befehl mit Bindestrich an.
Vas-y !
Los! / Nur zu!
Allons-y, on est en retard !
Los, wir sind spät dran!
Prends-en !
Nimm davon!
Penses-y !
Denk daran!
