Die Grundregel
Fast jedes spanische Nomen bekommt im Plural eine hörbare Endung. Welche, hängt vom letzten Buchstaben des Singulars ab. Der Artikel wandert mit: maskulin el wird zu los, feminin la wird zu las.
Nach Vokal: -s
Das gilt für alle Vokale, auch für betonte: cafés, sofás, menús.
Tengo tres libros nuevos.
Ich habe drei neue Bücher.
Hay dos coches en la calle.
Auf der Straße stehen zwei Autos.
Tomamos dos cafés.
Wir trinken zwei Kaffee.
Nach Konsonant: -es
Bei -z ändert sich auch die Schreibung: Aus z wird c, weil vor e normalerweise c statt z steht. Der Laut bleibt gleich.
Las ciudades españolas son bonitas.
Die spanischen Städte sind schön.
Los profesores explican la lección.
Die Lehrer erklären die Lektion.
Las luces están encendidas.
Die Lichter sind an.
Der Akzent im Plural
Die betonte Silbe bleibt im Plural gleich, aber der geschriebene Akzent kann wegfallen oder neu hinzukommen.
Wörter auf -ión verlieren den Akzent (canción → canciones): Im Plural liegt die Betonung auf der vorletzten Silbe, dort ist kein Zeichen nötig.
Bei joven und examen ist es umgekehrt: Der Plural wird auf der drittletzten Silbe betont und braucht deshalb einen Akzent (jóvenes, exámenes).
Me gustan estas canciones.
Mir gefallen diese Lieder.
Los aviones llegan tarde.
Die Flugzeuge kommen spät an.
Los jóvenes estudian mucho.
Die jungen Leute lernen viel.
Tenemos dos exámenes hoy.
Wir haben heute zwei Prüfungen.
Unveränderliche Wörter
Endet ein Wort auf -s und ist nicht auf der letzten Silbe betont, bleibt es im Plural gleich. Nur der Artikel zeigt den Plural: el lunes → los lunes.
Los lunes no trabajo.
Montags arbeite ich nicht.
Compro dos paraguas.
Ich kaufe zwei Regenschirme.
