Warum Akzente?
Im Spanischen wird jedes Wort auf genau einer Silbe betont. Welche das ist, verrät meist der letzte Buchstabe. Der geschriebene Akzent (spanisch tilde) steht nur, wenn ein Wort von dieser Standardbetonung abweicht.
Ohne Akzent
Die Standardbetonung
Endung auf Vokal, -n oder -s
casa
Haus
hablan
sie sprechen
amigo
Freund
Endung auf einen anderen Konsonanten
hablar
sprechen
español
Spanisch
ciudad
Stadt
Mit Akzent
Weicht die Betonung von der Standardregel ab, steht der Akzent auf dem betonten Vokal: café endet auf Vokal und wird trotzdem hinten betont, fácil endet auf Konsonant und wird trotzdem vorne betont. Wörter mit Betonung auf der drittletzten Silbe wie teléfono tragen immer einen Akzent.
teléfono
Telefon
música
Musik
fácil
einfach
café
Kaffee
Der Akzent steht nur auf á, é, í, ó, ú. Das Zeichen auf der ñ ist kein Akzent, sondern gehört fest zum Buchstaben.
Betonung verändert die Bedeutung
Rutscht die Betonung auf eine andere Silbe, wird daraus ein anderes Wort. Hör die Paare und achte auf die betonte Silbe.
papa
Kartoffel
papá
Papa
bebe
er/sie trinkt
bebé
Baby
esta
diese
está
er/sie ist
Der Akzent trennt gleich geklungene Wörter
Einige kurze Wörter klingen gleich, haben aber verschiedene Bedeutungen. Der Akzent trennt sie in der Schreibung (spanisch tilde diacrítica) und ändert die Aussprache nicht.
| Mit Akzent | Bedeutung | Ohne Akzent | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| él | er | el | der/das (Artikel) |
| tú | du | tu | dein |
| sí | ja | si | wenn/falls |
| sé | ich weiß | se | sich/man |
Fragewörter tragen immer einen Akzent
Fragewörter wie qué (was), dónde (wo) und cómo (wie) haben immer einen Akzent, in direkten wie in indirekten Fragen.
¿Qué quieres?
Was willst du?
¿Dónde vives?
Wo wohnst du?
¿Cómo estás?
Wie geht es dir?
