Der Unterschied in einem Satzpaar
Soy alemán.
Ich bin Deutscher. (was ich bin)
Estoy en Alemania.
Ich bin in Deutschland. (wo ich bin)
Die Formen im Präsens
Beide Verben sind unregelmäßig. Präge dir die Formen als Paar ein, dann fällt der Vergleich leichter.
ser und estar im Präsens
| Person | ser | estar |
|---|---|---|
| yo (ich) | soy | estoy |
| tú (du) | eres | estás |
| él/ella/usted (er/sie/Sie) | es | está |
| nosotros (wir) | somos | estamos |
| vosotros (ihr) | sois | estáis |
| ellos/ellas/ustedes (sie/Sie) | son | están |
Wie ist sie? Wie geht es ihr?
ser - wie jemand ist
¿Cómo es María?
Wie ist María? (Was für ein Mensch?)
Es simpática.
Sie ist nett.
estar - wie es jemandem geht
¿Cómo está María?
Wie geht es María?
Está cansada.
Sie ist müde.
Adjektive, die die Bedeutung wechseln
Bei einigen Adjektiven entscheidet erst das Verb über die Bedeutung.
María es lista.
María ist klug.
María está lista.
María ist bereit.
Mi hermano es aburrido.
Mein Bruder ist langweilig.
Mi hermano está aburrido.
Mein Bruder ist gelangweilt.
