Wozu diese Konstruktion?
Mit ir a + Infinitiv sagst du, was du vorhast oder was gleich passieren wird. Im Deutschen reicht dafür oft das Präsens (Ich esse gleich) oder werden. Im Spanischen ist diese Form im Alltag häufiger als das Futuro simple (comeré).
Voy a comer ahora.
Ich esse jetzt.
Nur ir wird konjugiert
Du beugst nur das Hilfsverb ir nach der Person. Das a und der Infinitiv (hier hablar, sprechen) bleiben gleich.
ir a hablar
| Person | Form |
|---|---|
| yo | voy a hablar |
| tú | vas a hablar |
| él / ella / usted | va a hablar |
| nosotros / nosotras | vamos a hablar |
| vosotros / vosotras | vais a hablar |
| ellos / ellas / ustedes | van a hablar |
ir a + Infinitiv im Präsens
Vas a aprender mucho.
Du wirst viel lernen.
Van a llegar tarde.
Sie werden spät ankommen.
Wofür verwendet man ir a + Infinitiv?
Pläne und nahe Zukunft
Vamos a viajar en verano.
Wir reisen im Sommer.
Van a casarse en junio.
Sie heiraten im Juni.
Vorhersagen
Etwas ist schon abzusehen, zum Beispiel wegen des Himmels oder der Lage.
Va a llover pronto.
Es wird bald regnen.
Va a ser difícil.
Es wird schwer sein.
Vorschlag mit vamos a
Die nosotros-Form dient auch als Vorschlag: Lass uns …
¡Vamos a comer!
Lass uns essen!
Vamos a salir esta noche.
Lass uns heute Abend ausgehen.
Fragen und Verneinung
Die Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz, vorn steht oft ein Fragewort. no steht direkt vor der konjugierten ir-Form.
¿Qué vais a hacer?
Was werdet ihr machen?
¿Cuándo van a llegar?
Wann kommen sie an?
No voy a ir.
Ich werde nicht gehen.
No va a funcionar.
Es wird nicht funktionieren.
