Was sind direkte Objektpronomen?
Ein direktes Objektpronomen (Akkusativpronomen) ersetzt das Objekt, das auf wen? oder was? antwortet. Statt das Substantiv zu wiederholen, steht ein kurzes Pronomen. Bei Personen fällt das persönliche a (Conozco a María) mit weg.
Vom Objekt zum Pronomen
Lo veo.
Ich sehe es. (das Buch)
La conozco.
Ich kenne sie. (María)
Die Formen
In der 1. und 2. Person sind die Formen geschlechtsneutral. Nur in der 3. Person unterscheidet Spanisch nach Genus: lo/los (maskulin), la/las (feminin). Das höfliche Sie (usted, ustedes) zählt als 3. Person.
me, te, lo/la, nos, os, los/las
| Person | Pronomen | Deutsch |
|---|---|---|
| 1. Sg. | me | mich |
| 2. Sg. | te | dich |
| 3. Sg. maskulin | lo | ihn / es |
| 3. Sg. feminin | la | sie / es |
| 1. Pl. | nos | uns |
| 2. Pl. | os | euch |
| 3. Pl. maskulin | los | sie |
| 3. Pl. feminin | las | sie |
¿Me escuchas?
Hörst du mich?
El profesor nos ayuda.
Der Lehrer hilft uns.
Señora López, la llamo mañana.
Frau López, ich rufe Sie morgen an.
lo oder la richtet sich nach dem Substantiv
In der 3. Person wählst du das Pronomen nach Genus und Zahl des ersetzten Substantivs, und zwar nach dem spanischen, nicht dem deutschen: der Film ist im Deutschen maskulin (ihn), la película ist feminin.
La película es buena. La veo esta noche.
Der Film ist gut. Ich sehe ihn heute Abend.
Busco las llaves, pero no las encuentro.
Ich suche die Schlüssel, aber ich finde sie nicht.
Position im Satz
Das Pronomen steht direkt vor dem konjugierten Verb, anders als im Deutschen (Ich sehe es). Bei Verneinung steht no davor: No lo veo, nicht Lo no veo.
¿El libro? Lo tengo en casa.
Das Buch? Ich habe es zu Hause.
No los conozco.
Ich kenne sie nicht.
Te llamo esta noche.
Ich rufe dich heute Abend an.
Bei Infinitiv und Gerundium kann das Pronomen auch angehängt werden (Lo quiero ver oder Quiero verlo).
