Wozu dient die Form?
Das Condicional Compuesto sagt, was in der Vergangenheit passiert wäre, wenn etwas anders gewesen wäre. Es entspricht dem deutschen „hätte gemacht“ und „wäre gegangen“.
Condicional Simple oder Compuesto?
Yo iría contigo.
Ich würde mit dir gehen. (jetzt oder später)
Yo habría ido contigo.
Ich wäre mit dir gegangen. (damals)
haber im Condicional
haber im Condicional
| Person | haber |
|---|---|
| yo | habría |
| tú | habrías |
| él / ella / usted | habría |
| nosotros / nosotras | habríamos |
| vosotros / vosotras | habríais |
| ellos / ellas / ustedes | habrían |
Nur das Hilfsverb wird konjugiert
Wann benutzt du es?
Irreale Folge
Die Folge einer Bedingung, die nicht eingetreten ist. Die Bedingung steckt oft schon in einer Wendung wie con (mit) oder sin (ohne).
Con más tiempo, lo habríamos terminado.
Mit mehr Zeit hätten wir es beendet.
Sin gafas no lo habría visto.
Ohne Brille hätte ich es nicht gesehen.
Was du anders gemacht hättest
Du sagst, was du selbst getan hättest. Das wirkt wie eine abgemilderte Kritik.
Yo habría actuado de otra manera.
Ich hätte anders gehandelt.
En tu lugar, no habría dicho nada.
An deiner Stelle hätte ich nichts gesagt.
Unerfüllter Wunsch, Bedauern
Was du gern getan hättest, aber nicht getan hast. Typisch sind encantar, gustar und preferir.
Me habría encantado conocerte antes.
Ich hätte dich zu gern früher kennengelernt.
Habría preferido quedarme en casa.
Ich wäre lieber zu Hause geblieben.
