Wozu dient diese Form?
Statt eines Wortes wie wohl verschiebt das Spanische die Zeitform um einen Schritt in die Zukunft: Das Futuro vermutet über die Gegenwart, das Condicional als Futur aus Sicht der Vergangenheit über die Vergangenheit. Die Form kennst du als „würde“; hier bedeutet sie „war wohl“.
Gegenwart und Vergangenheit
Estará en casa a estas horas.
Er ist um diese Zeit wohl zu Hause. (jetzt)
Estaría en casa cuando lo llamé.
Er war wohl zu Hause, als ich ihn anrief. (damals)
So verwendest du das Condicional
Schätzen und vermuten
Uhrzeit, Alter, Menge oder einen Zustand, den du in der Vergangenheit nicht sicher kanntest.
Serían las diez cuando empezó la reunión.
Es war wohl zehn Uhr, als das Treffen begann.
Tendría unos treinta años cuando se casó.
Sie war wohl etwa dreißig, als sie heiratete.
Ayer no vinieron: estarían cansados.
Gestern sind sie nicht gekommen: Sie waren wohl müde.
Sich etwas fragen
In Fragen drückt das Condicional Verwunderung oder Ratlosigkeit über etwas Vergangenes aus.
¿Por qué lo haría?
Warum hat er das wohl getan?
¿Qué querría decir con eso?
Was wollte er damit wohl sagen?
Ayer no lo vi. ¿Dónde estaría?
Gestern habe ich ihn nicht gesehen. Wo er wohl war?
