Geschichte auf Italienisch, Niveau B2
Punkt neun in Bari
Lukas hat einen neuen Job und will in der ersten Woche alles richtig machen.
Als Video ansehen, 55 SekundenLukas lavora a Bari da una settimana. La direttrice ha fissato una riunione per lunedì alle nove.
Lukas arbeitet seit einer Woche in Bari. Die Chefin hat für Montag um neun ein Meeting angesetzt.
Alle nove in punto Lukas è in sala riunioni. Da solo.
Um Punkt neun sitzt Lukas im Besprechungsraum. Allein.
Alle nove e dieci controlla l’agenda. Nessun errore.
Um zehn nach neun schaut er in den Kalender. Kein Fehler.
Alle nove e venti arriva la direttrice, con un cornetto in mano.
Um zwanzig nach neun kommt die Chefin, ein Cornetto in der Hand.
«Mi scusi, pensavo che la riunione fosse alle nove» dice Lukas.
„Entschuldigung, ich dachte, das Meeting ist um neun“, sagt Lukas.
«Infatti, alle nove. Se avessi voluto le nove in punto, l’avrei detto.»
„Eben, um neun. Hätte ich Punkt neun gemeint, hätte ich es gesagt.“
Was nicht passiert ist: se mit congiuntivo, dann condizionale.
Se avessi voluto le nove in punto, l’avrei detto.
Hätte ich Punkt neun gemeint, hätte ich es gesagt.
Gut zu wissen
Auch nach pensavo che steht der congiuntivo: pensavo che fosse alle nove.
Bist du lieber pünktlich oder entspannt? Antworte auf Italienisch in den Kommentaren.
