Geschichte auf Spanisch, Niveau A2
Ahorita in Mexiko-Stadt
Lisa will in Coyoacán ins Frida-Kahlo-Museum und wartet auf den Bus.
Als Video ansehen, 53 SekundenLisa espera el autobús. Pregunta a un señor:
Lisa wartet auf den Bus. Sie fragt einen Herrn:
—Perdón, ¿cuándo llega el autobús?
„Entschuldigung, wann kommt der Bus?“
—Ahorita, señorita. Siéntese un poquito.
„Gleich, junge Frau. Setzen Sie sich ein bisschen.“
Lisa espera diez minutos. Veinte minutos. Media hora.
Lisa wartet zehn Minuten. Zwanzig Minuten. Eine halbe Stunde.
—¿Un cafecito?
„Ein Käffchen?“
—Sí, gracias. Pero… ¿y el autobús?
„Ja, danke. Aber … und der Bus?“
Una hora después, llega un autobús. Lisa se levanta.
Eine Stunde später kommt ein Bus. Lisa steht auf.
—Ese no es. El suyo llega… ¡ahorita!
„Das ist nicht Ihrer. Ihrer kommt … gleich!“
Mit -ito und -ita klingt ein Wort kleiner oder freundlicher.
Un cafecito. Un poquito.
Ein Käffchen. Ein kleines bisschen.
Vorsicht
Ahorita ist kein kleineres Jetzt. In Mexiko kann es sofort heißen oder viel später.
Wie lange hättest du gewartet? Antworte auf Spanisch in den Kommentaren.
