Geschichte auf Spanisch, Niveau C1
Ya si eso in Madrid
Paula lebt seit einem Jahr in Spanien und trifft zufällig einen alten Bekannten.
Als Video ansehen, 48 SekundenPaula se topó con Nacho en una plaza del centro. No se veían desde hacía meses.
Paula lief in der Innenstadt Nacho über den Weg. Sie hatten sich seit Monaten nicht gesehen.
—¡Qué alegría! A ver si quedamos un día de estos, ¿eh?
„Wie schön! Wir müssen uns unbedingt mal treffen, ja?“
Paula, que todo se lo tomaba al pie de la letra, sacó la agenda en el acto.
Paula, die alles wörtlich nahm, zückte sofort ihren Kalender.
—¡Genial! ¿Te viene bien el jueves a las siete?
„Super! Passt dir Donnerstag um sieben?“
Nacho palideció, como si le hubiera pedido un riñón.
Nacho wurde blass, als hätte sie ihn um eine Niere gebeten.
—Uy, el jueves… Bueno, ya si eso te digo algo.
„Oh, Donnerstag … Na ja, ich meld mich dann.“
Ya si eso ist ein freundliches Nein.
Ya si eso te digo algo.
Ich meld mich dann. Wird er nicht.
Genauso
A ver si quedamos ist ein netter Gruß, keine Einladung.
Wie hättest du an Paulas Stelle reagiert? Antworte auf Spanisch in den Kommentaren.
