Eine Endung, drei Laute
Die Endung -ed (worked, lived, wanted) schreibst du immer gleich, aber sie klingt dreifach: je nach dem letzten Laut des Verbstamms. Es zählt der Laut, nicht der Buchstabe.
/t/ nach stimmlosen Lauten
Nach einem stimmlosen Laut klingt -ed wie ein knappes t. Es kommt keine Silbe dazu: worked bleibt einsilbig.
worked
[wɜːkt]
gearbeitet
stopped
[stɒpt]
angehalten
looked
[lʊkt]
geschaut
washed
[wɒʃt]
gewaschen
watched
[wɒtʃt]
angeschaut
/d/ nach stimmhaften Lauten
Nach einem stimmhaften Laut oder einem Vokal klingt -ed wie ein weiches d. Auch hier kommt keine Silbe dazu: lived bleibt einsilbig. Das ist der häufigste Fall.
lived
[lɪvd]
gelebt
played
[pleɪd]
gespielt
called
[kɔːld]
gerufen, angerufen
cleaned
[kliːnd]
geputzt
loved
[lʌvd]
geliebt
/ɪd/ nur nach t oder d
Nach t oder d lassen sich zwei ähnliche Laute kaum hintereinander sprechen. Deshalb schiebt das Englische einen kurzen Vokal ein: -ed klingt wie ɪd und ist eine eigene Silbe. Aus want (eine Silbe) wird wanted (zwei Silben).
wanted
[ˈwɒntɪd]
gewollt
needed
[ˈniːdɪd]
gebraucht
started
[ˈstɑːtɪd]
angefangen
waited
[ˈweɪtɪd]
gewartet
decided
[dɪˈsaɪdɪd]
entschieden
Alle drei im Satz
I worked all day.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
She played tennis and loved it.
Sie hat Tennis gespielt und es geliebt.
We waited and then decided to leave.
Wir haben gewartet und dann beschlossen zu gehen.
