Was sind Reflexivpronomen?
Ein reflexive pronoun (Reflexivpronomen) steht, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person sind. Im Singular endet die Form auf -self, im Plural auf -selves.
Alle Reflexivpronomen
Die Formen entstehen aus dem Possessiv- bzw. Objektpronomen plus -self (Singular) oder -selves (Plural). Anders als im Deutschen hat jede Person ihre eigene Form, auch in der 3. Person: himself, herself, itself, themselves. Ein deutsches „sich“ gibt es nicht.
Person, Subjekt und Reflexivpronomen
| Person | Subjekt | Reflexivpronomen |
|---|---|---|
| 1. Sg. | I | myself |
| 2. Sg. | you | yourself |
| 3. Sg. m. | he | himself |
| 3. Sg. f. | she | herself |
| 3. Sg. n. | it | itself |
| 1. Pl. | we | ourselves |
| 2. Pl. | you | yourselves |
| 3. Pl. | they | themselves |
Achte bei yourself und yourselves auf das s: yourself meint eine Person (du selbst), yourselves mehrere (ihr selbst).
Betonung: selbst, persönlich
Das Reflexivpronomen kann auch betonen, dass jemand etwas selbst tut und niemand anderes. Dann ist es kein Objekt, sondern eine Verstärkung. Es steht am Satzende oder direkt hinter dem Bezugswort.
I made this cake myself.
Ich habe diesen Kuchen selbst gemacht.
The president himself called me.
Der Präsident persönlich hat mich angerufen.
Did you fix it yourself?
Hast du es selbst repariert?
by + myself = allein
Mit by bedeutet das Reflexivpronomen allein oder ohne Hilfe: by myself, by yourself, by himself und so weiter.
I live by myself.
Ich lebe allein.
She went to Spain by herself.
Sie ist allein nach Spanien gefahren.
Can you do it by yourself?
Kannst du es allein machen?
Feste Wendungen
Diese Wendungen mit Reflexivpronomen hörst du im Alltag ständig. Lerne sie als Ganzes.
Help yourself!
Bedien dich!
Enjoy yourself!
Viel Spaß!
Make yourself at home.
Fühl dich wie zu Hause.
Behave yourself!
Benimm dich!
Wann KEIN Reflexivpronomen?
Viele Verben sind im Deutschen reflexiv, im Englischen aber nicht. Das deutsche „sich“ fällt dann einfach weg: nicht I need to concentrate myself, sondern I need to concentrate.
I need to concentrate.
Ich muss mich konzentrieren.
Just relax!
Entspann dich einfach!
I feel tired.
Ich fühle mich müde.
We met at the station.
Wir haben uns am Bahnhof getroffen.
She got dressed quickly.
Sie hat sich schnell angezogen.
