Zu viel oder genug?
Mit too und enough sagst du, ob etwas das richtige Maß hat. too heißt zu (viel), mehr als gut oder nötig. enough heißt genug, das Maß reicht. Fehlt etwas, sagst du not enough (nicht genug).
This coffee is too hot.
Dieser Kaffee ist zu heiß.
This coffee is warm enough.
Dieser Kaffee ist warm genug.
Too
Vor einem Adjektiv oder Adverb steht too direkt davor. Vor einem Nomen wird daraus too much (unzählbar) oder too many (zählbar, Plural).
Vor Adjektiv oder Adverb
Vor Nomen
You're driving too fast.
Du fährst zu schnell.
It's too expensive.
Es ist zu teuer.
There's too much sugar in this tea.
In diesem Tee ist zu viel Zucker.
There are too many people here.
Es sind zu viele Leute hier.
Enough
Die Wortstellung ist wie im Deutschen: enough steht nach einem Adjektiv oder Adverb (alt genug) und vor einem Nomen (genug Zeit).
Nach Adjektiv oder Adverb
Vor Nomen
Is it warm enough for you?
Ist es warm genug für dich?
You're not old enough.
Du bist nicht alt genug.
Do we have enough time?
Haben wir genug Zeit?
I don't have enough money.
Ich habe nicht genug Geld.
Too / enough + to + Verb
Beide lassen sich mit to + Verb verbinden und nennen die Folge: zu … um zu bei too, genug … um zu bei enough.
I'm too tired to cook.
Ich bin zu müde zum Kochen.
It's too cold to swim.
Es ist zu kalt zum Schwimmen.
I'm old enough to vote.
Ich bin alt genug, um zu wählen.
It's warm enough to sit outside.
Es ist warm genug, um draußen zu sitzen.
