Die Grundregel
A few und a little bedeuten beide „ein paar, ein bisschen“: eine kleine, aber ausreichende Menge. Welches der beiden du nimmst, hängt am Nomen dahinter.
A few und a little im Satz
A few + Plural
I have a few questions.
Ich habe ein paar Fragen.
She knows a few people here.
Sie kennt hier ein paar Leute.
Wait a few minutes.
Warte ein paar Minuten.
A little + unzählbar
I need a little help.
Ich brauche ein bisschen Hilfe.
She speaks a little German.
Sie spricht ein bisschen Deutsch.
Add a little salt.
Gib ein bisschen Salz dazu.
Mit oder ohne a?
Lässt du das a weg, kippt die Bedeutung. A few und a little sind positiv: etwas ist da, es reicht. Few und little ohne a sind negativ: kaum etwas, zu wenig. Das ist wie im Deutschen bei ein paar / ein wenig gegenüber wenige / wenig.
I have a few friends here.
Ich habe hier ein paar Freunde.
I have few friends here.
Ich habe hier nur wenige Freunde.
There's a little milk left.
Es ist noch etwas Milch da.
There's little milk left.
Es ist kaum noch Milch da.
Im Alltag sagt man für „wenig“ meist lieber not many oder not much: I don't have many friends here.
