Die Grundform nach Forderung
Nach Verben und Adjektiven, die etwas fordern, empfehlen oder für notwendig erklären, steht im that-Satz die Grundform des Verbs, also der Infinitiv ohne to. Man erkennt sie an dem, was fehlt: kein -s in der dritten Person, und bei sein steht be statt is oder are.
He is there every Monday.
Er ist jeden Montag da.
Tatsache, normale Form.
I suggest he be there on Monday.
Ich schlage vor, dass er am Montag da ist.
Vorschlag, Grundform statt is.
Die Form
Grundmuster
Normale Form und Grundform
| Fall | Normale Form | Nach Forderung |
|---|---|---|
| sein | he is on time | that he be on time |
| 3. Person Singular | she attends | that she attend |
| Hauptsatz in der Vergangenheit | she left | they demanded that she leave |
Die Verneinung kommt ohne do aus: not steht direkt vor der Grundform, also that he not be told, nicht that he does not be told.
It is vital that she attend the meeting.
Es ist entscheidend, dass sie an der Sitzung teilnimmt.
Dritte Person ohne -s.
They demanded that he leave immediately.
Sie verlangten, dass er sofort geht.
Vergangenheit im Hauptsatz, Grundform bleibt.
We ask that he not be told about the decision.
Wir bitten darum, dass er von der Entscheidung nichts erfährt.
Verneinung mit not vor der Grundform.
Was die Form auslöst
Ausgelöst wird die Form von Wörtern, die einen Willen ausdrücken: Etwas soll geschehen, ist aber noch nicht geschehen. Das gilt auch für Nomen wie request, demand und recommendation.
Verben
Adjektive nach It is …
He insists that she apologise in person.
Er besteht darauf, dass sie sich persönlich entschuldigt.
Forderung, deshalb Grundform.
He insists that he was at home all evening.
Er beharrt darauf, dass er den ganzen Abend zu Hause war.
Behauptung, deshalb normale Form.
His request that the vote be delayed was refused.
Sein Antrag, die Abstimmung zu verschieben, wurde abgelehnt.
Nomen als Auslöser.
Grundform oder should
Statt der Grundform kann auch should stehen. Beides ist korrekt. Die Grundform klingt formeller und ist besonders im amerikanischen Englisch üblich, should ist im britischen Englisch geläufig, auch gesprochen.
I suggest that he go alone.
Ich schlage vor, dass er allein geht.
Grundform, formeller Ton.
I suggest that he should go alone.
Ich schlage vor, dass er allein gehen sollte.
Mit should, britisch.
