Verneint wird mit do
Im Deutschen steht nicht beim Verb: Ich arbeite nicht. Im Englischen verneinst du ein Vollverb mit dem Hilfsverb do plus not, danach steht das Hauptverb in der Grundform (Infinitiv ohne to). Nicht I work not, sondern I do not work.
So entsteht die Verneinung
I don't work on Sundays.
Sonntags arbeite ich nicht.
I don't like coffee.
Ich mag keinen Kaffee.
We don't have a car.
Wir haben kein Auto.
Ein deutsches kein wird meist ebenfalls zu don't oder doesn't plus Nomen, nicht zu no: Ich habe kein Auto heißt I don't have a car.
don't oder doesn't?
Welche Form du brauchst, hängt vom Subjekt ab. don't und doesn't sind die gesprochenen und geschriebenen Kurzformen von do not und does not. Die Langform kommt nur bei besonderem Nachdruck vor (I do not agree.).
Die zwei Formen
| Subjekt | Verneinung | Beispiel |
|---|---|---|
| I, you, we, they | don't | They don't work on Saturdays. |
| he, she, it (und ein Nomen im Singular) | doesn't | My brother doesn't live here. |
He doesn't like coffee.
Er mag keinen Kaffee.
She doesn't speak German.
Sie spricht kein Deutsch.
They don't live in the city.
Sie wohnen nicht in der Stadt.
Das Hauptverb bleibt in der Grundform
Das -s der 3. Person Singular steckt schon in does. Deshalb steht nach doesn't das Hauptverb ohne -s.
