Wenn das normale Muster nicht greift
Das regelmäßige Partizip endet auf -é, -i oder -u. Viele der häufigsten Verben folgen dem nicht. Ihre Partizipien musst du als feste Formen lernen: ein regelmäßiges faisé oder prendu gibt es nicht. Am besten merkst du sie nach der Endung geordnet.
Endung -u
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| voir | sehen | vu |
| pouvoir | können | pu |
| vouloir | wollen | voulu |
| devoir | müssen | dû |
| savoir | wissen | su |
| lire | lesen | lu |
| boire | trinken | bu |
| connaître | kennen | connu |
| avoir | haben | eu |
eu (von avoir) spricht man wie ein deutsches ü: [y]. Und dû trägt den Akzent nur, damit man es vom Artikelwort du unterscheiden kann.
Nous avons vu un bon film.
Wir haben einen guten Film gesehen.
Je n'ai pas pu venir.
Ich habe nicht kommen können.
J'ai eu de la chance.
Ich habe Glück gehabt.
Endung -is (Verben mit Vorsilbe behalten das Partizip ihres Grundverbs)
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| prendre | nehmen | pris |
| apprendre | lernen | appris |
| comprendre | verstehen | compris |
| mettre | legen, stellen | mis |
| permettre | erlauben | permis |
| promettre | versprechen | promis |
Tu as pris le bus ?
Hast du den Bus genommen?
Je n'ai pas compris la question.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
J'ai appris le français à l'école.
Ich habe Französisch in der Schule gelernt.
Endung -it
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| faire | machen, tun | fait |
| dire | sagen | dit |
| écrire | schreiben | écrit |
| conduire | (Auto) fahren | conduit |
J'ai fait mes devoirs.
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
Elle a dit la vérité.
Sie hat die Wahrheit gesagt.
Il a écrit une lettre.
Er hat einen Brief geschrieben.
Endung -ert (-ir-Verben, die nicht auf -i enden)
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| ouvrir | öffnen | ouvert |
| offrir | schenken, anbieten | offert |
| découvrir | entdecken | découvert |
Ils ont ouvert un nouveau magasin.
Sie haben ein neues Geschäft eröffnet.
Elle m'a offert des fleurs.
Sie hat mir Blumen geschenkt.
Ohne Muster
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| être | sein | été |
| naître | geboren werden | né |
| mourir | sterben | mort |
Elle a été très gentille.
Sie war sehr nett.
Il est né à Lyon.
Er wurde in Lyon geboren.
Mon grand-père est mort en 2020.
Mein Großvater ist 2020 gestorben.
