Was sind reflexive Verben?
Ein verbe pronominal hat ein Reflexivpronomen, das zur handelnden Person passt: je me lave (ich wasche mich). Im Wörterbuch steht es mit se: se lever, se laver, se coucher.
Viele französische Verben sind reflexiv, ihre deutsche Entsprechung aber nicht: se lever (aufstehen), se coucher (ins Bett gehen), s'appeler (heißen), se promener (spazieren gehen).
Je me lève tôt.
Ich stehe früh auf.
Tu te laves les mains.
Du wäschst dir die Hände.
Il se couche tard.
Er geht spät ins Bett.
Die Reflexivpronomen
se laver (sich waschen)
| Person | Form |
|---|---|
| je | je me lave |
| tu | tu te laves |
| il / elle / on | il se lave |
| nous | nous nous lavons |
| vous | vous vous lavez |
| ils / elles | ils se lavent |
Reflexivpronomen und Präsens
Vor einem Vokal oder stummem h werden me, te, se zu m', t', s'.
Je m'appelle Marie.
Ich heiße Marie.
Tu t'habilles vite.
Du ziehst dich schnell an.
Bei se lever wird das e vor stummer Endung zu è (je me lève, ils se lèvent); bei nous und vous bleibt es e (nous nous levons).
Wichtige reflexive Verben
se réveiller
aufwachen
se lever
aufstehen
se laver
sich waschen
s'habiller
sich anziehen
se brosser les dents
sich die Zähne putzen
se coucher
ins Bett gehen
s'appeler
heißen
se promener
spazieren gehen
se reposer
sich ausruhen
Verneinung
Das Pronomen bleibt direkt vor dem Verb. ne … pas umschließt beides: ne steht vor dem Pronomen, pas hinter dem Verb.
Je ne me lève pas tôt.
Ich stehe nicht früh auf.
Nous ne nous couchons pas tard.
Wir gehen nicht spät ins Bett.
Elle ne s'habille pas vite.
Sie zieht sich nicht schnell an.
Mit Infinitiv
Nach aller, vouloir oder devoir steht das reflexive Verb im Infinitiv. Das Reflexivpronomen passt trotzdem zum Subjekt und steht direkt vor dem Infinitiv.
Je vais me lever tôt.
Ich werde früh aufstehen.
Nous allons nous promener.
Wir werden spazieren gehen.
Il veut se reposer.
Er will sich ausruhen.
