Nur der Stamm ist unregelmäßig
Die sechs Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient gelten ohne Ausnahme für jedes Verb. Unregelmäßig ist nur der Stamm davor, und es ist derselbe wie beim Futur simple: Wer je serai sagen kann, kann auch je serais. Jeder dieser Stämme endet auf -r.
Die wichtigsten unregelmäßigen Stämme
Infinitiv und Conditionnel (je)
| Infinitiv | Conditionnel | Bedeutung |
|---|---|---|
| avoir | j'aurais | ich hätte |
| être | je serais | ich wäre |
| aller | j'irais | ich würde gehen |
| faire | je ferais | ich würde machen |
| pouvoir | je pourrais | ich könnte |
| devoir | je devrais | ich sollte |
| vouloir | je voudrais | ich möchte |
| savoir | je saurais | ich wüsste |
| venir | je viendrais | ich würde kommen |
| voir | je verrais | ich würde sehen |
Stamm und Endung getrennt markiert
Unregelmäßige Stämme im Satz
J'aurais besoin d'un conseil.
Ich bräuchte einen Rat.
Ce serait plus simple comme ça.
So wäre es einfacher.
J'irais bien à la mer ce week-end.
Ich würde dieses Wochenende gern ans Meer fahren.
Pourrais-tu m'envoyer le document ?
Könntest du mir das Dokument schicken?
Elle viendrait avec plaisir, mais elle travaille.
Sie käme gern, aber sie arbeitet.
Tu devrais y réfléchir.
Du solltest darüber nachdenken.
Die unpersönlichen Klassiker
Drei unpersönliche Formen stehen im Alltag fast immer im Conditionnel. Il faut partir klingt wie ein Befehl, il faudrait partir wie ein Vorschlag. Die Stämme sind faudr- (falloir) und vaudr- (valoir).
Drei Formeln für den Alltag
il faudrait
man müsste, wir sollten
il vaudrait mieux
es wäre besser
il y aurait
es gäbe
Il faudrait réserver assez tôt.
Man müsste rechtzeitig reservieren.
Il vaudrait mieux partir maintenant.
Es wäre besser, jetzt zu gehen.
Il y aurait une solution plus simple.
Es gäbe eine einfachere Lösung.
Verben mit Schreibänderung
Diese Verben haben keinen neuen Stamm, ändern aber die Schreibung vor der Endung, und zwar in allen sechs Personen, auch bei nous und vous: nous achèterions.
Schreibänderung im Conditionnel
| Infinitiv | Conditionnel | Änderung |
|---|---|---|
| acheter | j'achèterais | e → è |
| appeler | j'appellerais | l → ll |
| payer | je paierais | y → i (auch payerais) |
J'achèterais cette voiture si elle était moins chère.
Ich würde dieses Auto kaufen, wenn es billiger wäre.
Je t'appellerais plus souvent avec un meilleur réseau.
Mit besserem Empfang würde ich dich öfter anrufen.
