Wozu der Conditionnel da ist
Der Conditionnel macht aus einer Aussage eine höfliche Bitte, einen Wunsch, einen Rat oder eine Möglichkeit. Er entspricht dem deutschen Konjunktiv II (ich hätte gern, du solltest, wir könnten) und der würde-Form, ist im Französischen aber eine einzige Verbform.
Die Bildung
Bei Verben auf -er und -ir hängst du die Endungen an den vollständigen Infinitiv. Bei -re-Verben fällt vorher das -e weg: prendre → prendr-.
parler, finir, prendre
| Person | parler | finir | prendre |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il / elle / on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils / elles | parleraient | finiraient | prendraient |
Conditionnel présent
Verben mit unregelmäßigem Futur-Stamm behalten diesen Stamm, nur die Endungen sind die des Conditionnel: je serai → je serais, j'irai → j'irais, je pourrai → je pourrais, je voudrai → je voudrais.
Achte auf die je-Form: Nur ein -s trennt je parlerai (Futur: ich werde sprechen) von je parlerais (Conditionnel: ich würde sprechen). Gesprochen hört man den Unterschied nicht immer, dann entscheidet der Zusammenhang.
Regelmäßige Formen im Satz
À ta place, je lui parlerais tout de suite.
An deiner Stelle würde ich sofort mit ihm reden.
Nous finirions plus tôt avec un peu d'aide.
Mit etwas Hilfe würden wir früher fertig.
Elle prendrait volontiers un dessert.
Sie würde gern eine Nachspeise nehmen.
Die drei wichtigsten Verwendungen
Bitten und Wünsche
Je veux klingt wie eine Forderung, je voudrais wie eine Bitte. Auch Wünsche mit aimer bleiben dadurch unverbindlich.
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Könnten Sie mir bitte helfen?
Je voudrais réserver une table pour deux.
Ich würde gern einen Tisch für zwei reservieren.
J'aimerais vivre au bord de la mer.
Ich würde gern am Meer leben.
Rat und Vorschlag
Devoir im Conditionnel heißt sollte, pouvoir macht aus einer Möglichkeit einen Vorschlag.
Tu devrais lui envoyer un message.
Du solltest ihm eine Nachricht schicken.
On pourrait dîner ensemble vendredi.
Wir könnten am Freitag zusammen essen gehen.
Hypothese
Etwas, das nur unter einer Bedingung oder nur in der Vorstellung gilt. Die Bedingung kann auch mit avec oder sans angegeben sein.
Avec plus de temps, je finirais ce soir.
Mit mehr Zeit würde ich heute Abend fertig.
Sans toi, ce projet ne marcherait pas.
Ohne dich würde dieses Projekt nicht funktionieren.
