Was das participe présent leistet
Das participe présent ist die Verbform auf -ant: parlant, finissant, ayant. Es wirkt wie ein verkürzter Nebensatz: Es behält Objekte, Adverbien und Verneinung, verzichtet aber auf Person und Zeit. Es ist unveränderlich – nie ein -e, nie ein -s. Steht en davor, wird daraus ein gérondif mit anderen Aufgaben.
Zwei Verwendungen sind wichtig: Es ersetzt einen Relativsatz mit qui oder es nennt einen Grund.
Die Form
nous-Form, ohne -ons, plus -ant
| Infinitiv | nous-Form | Participe présent |
|---|---|---|
| parler | nous parlons | parlant |
| finir | nous finissons | finissant |
| prendre | nous prenons | prenant |
| manger | nous mangeons | mangeant |
| commencer | nous commençons | commençant |
| être | unregelmäßig | étant |
| avoir | unregelmäßig | ayant |
| savoir | unregelmäßig | sachant |
Stammveränderungen und Schreibung kommen aus der nous-Form mit.
Nur être, avoir und savoir bilden ihr Partizip nicht aus der nous-Form. Die Verneinung umklammert das Partizip wie ein normales Verb: ne sachant pas, n'ayant plus d'argent, ne comprenant rien.
Wofür man es benutzt
Anstelle eines Relativsatzes mit qui
Ist qui Subjekt des Relativsatzes, kannst du qui + Verb durch das Partizip ersetzen. Es steht direkt hinter dem Nomen. Im Deutschen steht das Partizip I vor dem Nomen und wird gebeugt (die hier arbeitenden Personen); im Französischen bleibt es unverändert: les personnes travaillant ici.
Le train partant à midi est complet.
Der Zug, der um zwölf abfährt, ist ausgebucht.
= le train qui part à midi
Recherchons une personne parlant couramment l'anglais.
Wir suchen jemanden, der fließend Englisch spricht.
= une personne qui parle couramment l'anglais
Toute personne n'ayant pas réservé sera refusée.
Wer nicht reserviert hat, wird abgewiesen.
= toute personne qui n'a pas réservé
Zur Angabe eines Grundes
Am Satzanfang, durch ein Komma abgetrennt, nennt das Partizip eine Ursache – wie ein Nebensatz mit comme oder parce que. Sein Subjekt ist das Subjekt des Hauptsatzes.
Ne trouvant pas de place, nous sommes repartis.
Da wir keinen Platz fanden, sind wir wieder gegangen.
Étant fatiguée, elle est allée se coucher tôt.
Weil sie müde war, ging sie früh ins Bett.
Ayant perdu mes clés, j'ai dû appeler le propriétaire.
Da ich meine Schlüssel verloren hatte, musste ich den Vermieter anrufen.
Ayant perdu ist die zusammengesetzte Form ayant / étant + participe passé. Sie zeigt, dass die Handlung schon vorbei war – wie ein Plusquamperfekt im Nebensatz.
Participe présent oder Verbaladjektiv?
Manche Wörter auf -ant sind keine Verbformen mehr, sondern Adjektive: un film intéressant, une histoire touchante. Man nennt sie adjectif verbal. Sie sehen gleich aus, verhalten sich aber gegenteilig.
Participe présent - unveränderlich
Es bleibt ein Verb: Ein Objekt, eine Ergänzung oder eine Verneinung folgt, und es passt sich nie an.
des enfants souriant à leur mère
Kinder, die ihre Mutter anlächeln
des élèves obéissant à leur professeur
Schüler, die ihrem Lehrer gehorchen
Adjectif verbal - es gleicht sich an
Es nennt eine Eigenschaft, steht allein beim Nomen und richtet sich nach Geschlecht und Zahl. Du kannst es durch ein anderes Adjektiv ersetzen (gentil, beau).
des enfants souriants
lächelnde Kinder
des élèves obéissants
gehorsame Schüler
