Wozu ein zweiter Subjonctif?
Der Subjonctif présent sagt nichts über die Zeit: Er zeigt nur, dass der Sprecher wertet, wünscht oder zweifelt. Liegt das Ereignis im Nebensatz aber vor dem Ereignis im Hauptsatz, nimmst du den Subjonctif passé. Ist es gleichzeitig oder kommt es später, bleibt es beim Subjonctif présent.
Gleichzeitig oder vorher
Je suis content que tu viennes.
Ich freue mich, dass du kommst. (gleichzeitig oder später)
Je suis content que tu sois venu.
Ich freue mich, dass du gekommen bist. (vorher)
Je doute qu'elle ait compris.
Ich bezweifle, dass sie es verstanden hat.
Die Formen
Du brauchst nichts Neues zu lernen: Das Hilfsverb ist der Subjonctif présent von avoir oder être, dazu kommt das Participe passé.
parler und partir
| Person | parler | partir |
|---|---|---|
| que je | aie parlé | sois parti(e) |
| que tu | aies parlé | sois parti(e) |
| qu'il / elle | ait parlé | soit parti(e) |
| que nous | ayons parlé | soyons parti(e)s |
| que vous | ayez parlé | soyez parti(e)(s) |
| qu'ils / elles | aient parlé | soient parti(e)s |
Subjonctif passé mit avoir und mit être
Formen im Satz
Je regrette que tu n'aies pas parlé plus tôt.
Ich bedaure, dass du nicht früher gesprochen hast.
Je suis heureux qu'elles soient arrivées à temps.
Ich bin froh, dass sie rechtzeitig angekommen sind.
J'ai peur qu'elle se soit perdue.
Ich fürchte, dass sie sich verlaufen hat.
Wann du ihn brauchst
Die Auslöser sind dieselben wie beim Subjonctif présent. Nur das Zeitverhältnis entscheidet, welche Form du nimmst.
Gefühl, Zweifel, Bewertung
Du bewertest oder bezweifelst etwas, das schon passiert ist: nach être désolé / content que, c'est dommage que, douter que, verneintem penser que und Ausdrücken wie il est possible que.
Je suis désolé que vous ayez attendu si longtemps.
Es tut mir leid, dass Sie so lange gewartet haben.
Je ne pense pas qu'il ait dit la vérité.
Ich glaube nicht, dass er die Wahrheit gesagt hat.
Il est possible qu'ils se soient trompés d'adresse.
Es ist möglich, dass sie sich in der Adresse geirrt haben.
Fertig bis zu einem Zeitpunkt
Der Nebensatz kann auch etwas meinen, das bis zu einem späteren Zeitpunkt abgeschlossen sein soll: nach il faut que, attendre que, jusqu'à ce que.
Il faut que j'aie terminé avant midi.
Ich muss bis Mittag fertig sein.
Je reste jusqu'à ce que tu aies fini.
Ich bleibe, bis du fertig bist.
Konjunktionen
Bien que, quoique, sans que und à moins que verlangen den Subjonctif, auch wenn das Ereignis schon vorbei ist.
Bien qu'il ait plu, nous sommes sortis.
Obwohl es geregnet hatte, sind wir rausgegangen.
Il est parti sans qu'on ait pu lui parler.
Er ist gegangen, ohne dass man mit ihm sprechen konnte.
Der Hauptsatz darf auch in der Vergangenheit stehen: J'étais content qu'il soit venu. Im heutigen Französisch bleibt es dann beim Subjonctif passé.
