Die Bildung des Imperfetto
Vom Infinitiv fällt nur -re weg. An den Rest kommen die Endungen -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano. Der Vokal davor ist der Vokal der Verbgruppe: a, e oder i.
Imperfetto: parlare, credere, dormire
| Person | -are: parlare | -ere: credere | -ire: dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | credevo | dormivo |
| tu | parlavi | credevi | dormivi |
| lui/lei | parlava | credeva | dormiva |
| noi | parlavamo | credevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | credevate | dormivate |
| loro | parlavano | credevano | dormivano |
Verben mit -isc- im Präsens verlieren es im Imperfetto: finisco, aber finivo.
Lei parlava sempre a voce bassa.
Sie sprach immer leise.
Da piccoli credevamo a Babbo Natale.
Als kleine Kinder glaubten wir an den Weihnachtsmann.
I bambini dormivano già alle otto.
Die Kinder schliefen schon um acht.
Wenige Verben haben einen anderen Stamm, behalten aber diese Endungen: facevo (fare), dicevo (dire), bevevo (bere). Essere hat eigene Formen: ero, eri, era.
Wofür man den Imperfetto benutzt
Der Imperfetto erzählt von der Vergangenheit ohne festen Endpunkt. Ein einzelnes abgeschlossenes Ereignis steht nicht im Imperfetto.
Gewohnheiten
Was man früher immer wieder tat.
Ogni giorno andavo a scuola a piedi.
Jeden Tag ging ich zu Fuß zur Schule.
La domenica visitavamo i nonni.
Sonntags besuchten wir die Großeltern.
Beschreibungen und Zustände
Wie jemand oder etwas damals war, auch das Alter.
Mia nonna cucinava molto bene.
Meine Großmutter kochte sehr gut.
La casa aveva un grande giardino.
Das Haus hatte einen großen Garten.
Avevo dieci anni.
Ich war zehn Jahre alt.
Hintergrund und Gleichzeitigkeit
Der Rahmen einer Szene oder zwei Handlungen, die gleichzeitig liefen, oft mit mentre (während).
Mentre io cucinavo, Luca guardava la TV.
Während ich kochte, sah Luca fern.
Fuori nevicava e tutti dormivano.
Draußen schneite es und alle schliefen.
