Die Grundidee
Gustar heißt wörtlich gefallen, nicht „mögen“. Statt „ich mag den Kaffee“ sagst du im Spanischen: „der Kaffee gefällt mir“.
Der Bauplan
So klingt das
Me gusta el café.
Mir gefällt der Kaffee. (Ich mag Kaffee.)
Me gustan los libros.
Mir gefallen die Bücher. (Ich mag Bücher.)
gusta oder gustan?
Die Wahl hängt allein davon ab, was gefällt: eine Sache oder eine Tätigkeit (Infinitiv) → gusta, mehrere Dinge → gustan.
Singular gegen Plural
gusta
Me gusta la música.
Mir gefällt die Musik.
Me gusta bailar.
Ich tanze gern. (Wörtlich: Mir gefällt zu tanzen.)
gustan
Me gustan las películas.
Mir gefallen die Filme.
Me gustan los gatos.
Ich mag Katzen.
Wem gefällt es? me, te, le …
Das Pronomen zeigt, wem etwas gefällt. Es steht direkt vor gusta / gustan und ändert sich mit der Person, nicht mit dem gefallenden Ding. Lerne die sechs Formen als feste Bausteine.
Die Pronomen
| Person | Pronomen | Bedeutet |
|---|---|---|
| yo | me | mir |
| tú | te | dir |
| él / ella / usted | le | ihm / ihr / Ihnen |
| nosotros | nos | uns |
| vosotros | os | euch |
| ellos / ellas / ustedes | les | ihnen / Ihnen |
Die Pronomen im Satz
Te gusta el chocolate.
Dir gefällt die Schokolade.
Nos gusta viajar.
Wir reisen gern.
Les gusta la playa.
Ihnen gefällt der Strand.
Verdeutlichung mit a
le und les sind mehrdeutig (ihm, ihr, Ihnen, ihnen). Mit a + Person sagst du genau, wer gemeint ist, das Pronomen bleibt trotzdem stehen. Mit a mí, a ti betonst du, wessen Vorliebe gemeint ist.
A María le gusta bailar.
María tanzt gern.
A mí me gusta el té, pero a ti no.
Ich mag Tee, aber du nicht.
Verneinung und Fragen
no steht vor dem Pronomen. Fragen behalten die Wortstellung, du brauchst nur die Fragezeichen ¿ … ?.
No me gusta el café.
Ich mag keinen Kaffee.
No nos gusta el frío.
Wir mögen die Kälte nicht.
¿Te gustan los perros?
Magst du Hunde?
¿Qué te gusta hacer?
Was machst du gern?
