Wenn das normale Muster nicht greift
Das regelmäßige Partizip endet auf -ado oder -ido. Einige sehr häufige Verben enden stattdessen auf -cho oder -to. Diese Formen musst du auswendig lernen.
Die wichtigsten unregelmäßigen Partizipien
| Infinitiv | Deutsch | Partizip |
|---|---|---|
| hacer | machen, tun | hecho |
| decir | sagen | dicho |
| ver | sehen | visto |
| escribir | schreiben | escrito |
| poner | legen, stellen | puesto |
| romper | (zer)brechen | roto |
| abrir | öffnen | abierto |
| volver | zurückkehren | vuelto |
Verben mit Vorsilbe haben dasselbe Partizip wie ihr Grundverb: devolver (zurückgeben) → devuelto, describir (beschreiben) → descrito.
Im Satz
¿Qué has hecho hoy?
Was hast du heute gemacht?
No he dicho nada.
Ich habe nichts gesagt.
¿Has visto las noticias?
Hast du die Nachrichten gesehen?
He escrito un correo.
Ich habe eine E-Mail geschrieben.
¿Dónde has puesto las llaves?
Wo hast du die Schlüssel hingelegt?
Mi hermano ha roto la ventana.
Mein Bruder hat das Fenster zerbrochen.
Han abierto una tienda nueva.
Sie haben ein neues Geschäft eröffnet.
Todavía no ha vuelto a casa.
Er ist noch nicht nach Hause zurückgekehrt.
Nach haber und als Adjektiv
Auch die unregelmäßigen Partizipien verhalten sich wie die regelmäßigen: Nach haber bleiben sie unverändert, als Adjektiv (oft mit estar) passen sie sich an Genus und Numerus an.
Ella ha escrito la carta.
Sie hat den Brief geschrieben.
La carta está escrita.
Der Brief ist geschrieben.
Las ventanas están abiertas.
Die Fenster sind geöffnet.
