Derselbe Ort, zwei Verben
Sé dónde está Madrid.
Ich weiß, wo Madrid liegt. (Information)
Conozco Madrid.
Ich kenne Madrid. (war schon dort)
Die Formen im Präsens
Beide Verben sind nur in der yo-Form unregelmäßig: sé (mit Akzent, damit es nicht mit se verwechselt wird) und conozco (mit eingeschobenem -zc-). Alle anderen Formen sind regelmäßig.
saber und conocer im Präsens
| Person | saber | conocer |
|---|---|---|
| yo (ich) | sé | conozco |
| tú (du) | sabes | conoces |
| él/ella/usted (er/sie/Sie) | sabe | conoce |
| nosotros/as (wir) | sabemos | conocemos |
| vosotros/as (ihr) | sabéis | conocéis |
| ellos/ellas/ustedes (sie/Sie) | saben | conocen |
Wofür du saber brauchst
Wissen (Fakten, Antworten)
Sé dónde vive.
Ich weiß, wo er wohnt.
No sabemos su nombre.
Wir wissen seinen Namen nicht.
Können (saber + Infinitiv)
Sé hablar español.
Ich kann Spanisch sprechen.
¿Sabes cocinar?
Kannst du kochen?
Wofür du conocer brauchst
conocer steht für Vertrautheit durch eigene Erfahrung. Danach folgt eine Person, ein Ort oder eine Sache.
Personen kennen
Conozco a María.
Ich kenne María.
¿Conoces a mi hermano?
Kennst du meinen Bruder?
Orte und Dinge kennen
Conozco Barcelona muy bien.
Ich kenne Barcelona sehr gut.
Conocemos un buen restaurante.
Wir kennen ein gutes Restaurant.
Im Indefinido
Im Indefinido liegt die Bedeutung auf dem Beginn: conocí = kennenlernen, supe = erfahren.
Conocí a mi mejor amigo en la universidad.
Ich lernte meinen besten Freund an der Uni kennen.
