Was sind reflexive Verben?
Bei einem reflexiven Verb wirkt die Handlung auf das Subjekt selbst zurück: Es tut etwas mit sich selbst. Dazu gehört ein Reflexivpronomen (mich, dich, sich ...), das sich auf das Subjekt bezieht. Nicht jedes spanische reflexive Verb ist es auch im Deutschen: me levanto heißt wörtlich ich erhebe mich, auf Deutsch aber schlicht ich stehe auf.
Im Infinitiv erkennst du reflexive Verben am angehängten -se: levantarse (aufstehen), ducharse (sich duschen), vestirse (sich anziehen).
Erste Beispiele
Me levanto temprano.
Ich stehe früh auf.
¿Te duchas por la mañana?
Duschst du morgens?
Se viste rápido.
Er/Sie zieht sich schnell an.
Pronomen und Konjugation
Zu jeder Person gehört ein festes Reflexivpronomen. Es steht direkt vor dem konjugierten Verb, das Verb selbst konjugierst du ganz normal. Bis auf die 3. Person sind die Formen mit den Objektpronomen identisch; dort steht im Singular wie im Plural se.
levantarse (aufstehen)
| Person | Pronomen | Form |
|---|---|---|
| yo | me | me levanto |
| tú | te | te levantas |
| él / ella / usted | se | se levanta |
| nosotros / nosotras | nos | nos levantamos |
| vosotros / vosotras | os | os levantáis |
| ellos / ellas / ustedes | se | se levantan |
Präsens, regelmäßig
Pronomen passt zur Person
Los sábados nos levantamos tarde.
Samstags stehen wir spät auf.
¿Os laváis las manos?
Wascht ihr euch die Hände?
Los niños se duchan solos.
Die Kinder duschen allein.
Die wichtigsten reflexiven Verben
Die meisten reflexiven Verben beschreiben Körperpflege und Alltagsroutine. Einige davon sind im Deutschen nicht reflexiv, zum Beispiel levantarse, despertarse, llamarse und quedarse.
despertarse
aufwachen
levantarse
aufstehen
ducharse
(sich) duschen
lavarse
sich waschen
vestirse
sich anziehen
acostarse
ins Bett gehen
dormirse
einschlafen
sentarse
sich setzen
llamarse
heißen
quedarse
bleiben
irse
weggehen
Ein Tag am Stück
Me despierto y me levanto enseguida.
Ich wache auf und stehe sofort auf.
Me lavo los dientes tres veces al día.
Ich putze mir dreimal am Tag die Zähne.
¿Cómo te llamas?
Wie heißt du?
Me voy a casa.
Ich gehe nach Hause.
Reflexiv oder nicht reflexiv?
Nicht reflexiv (auf etwas anderes)
Ohne -se richtet sich die Handlung auf ein anderes Objekt.
Lavo el coche.
Ich wasche das Auto.
Despierto a mi hijo.
Ich wecke meinen Sohn.
Reflexiv (auf sich selbst)
Mit -se und Reflexivpronomen wirkt die Handlung auf das Subjekt zurück.
Me lavo.
Ich wasche mich.
Me despierto.
Ich wache auf.
Mit Infinitiv
Nach einem Verb wie querer oder nach ir a steht das Reflexivpronomen vor dem konjugierten Verb oder hängt am Infinitiv, und es passt dabei immer zum Subjekt.
Me quiero duchar.
Ich will mich duschen.
Vamos a acostarnos.
Wir gehen jetzt ins Bett.
