Wozu dient das Condicional?
Das Condicional Simple beschreibt, was jemand tun würde oder was unter einer bestimmten Bedingung passieren könnte. Es entspricht deutsch würde, könnte, sollte oder hätte gern. Das „würde“ steckt dabei in der Endung: Spanisch hat dafür kein eigenes Wort.
Erster Eindruck
Yo hablaría con él primero.
Ich würde zuerst mit ihm sprechen.
¿Vivirías en otro país?
Würdest du in einem anderen Land leben?
Die Formen
hablar · comer · vivir
| Person | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hablaría | comería | viviría |
| tú | hablarías | comerías | vivirías |
| él/ella/usted | hablaría | comería | viviría |
| nosotros/as | hablaríamos | comeríamos | viviríamos |
| vosotros/as | hablaríais | comeríais | viviríais |
| ellos/ellas/ustedes | hablarían | comerían | vivirían |
Der Infinitiv bleibt erhalten, die Endung ist bei allen drei Verben gleich.
Regelmäßige Formen im Satz
Comeríamos en ese restaurante, pero está muy lejos.
Wir würden in diesem Restaurant essen, aber es ist sehr weit weg.
Ellos trabajarían el fin de semana por ese sueldo.
Sie würden für dieses Gehalt am Wochenende arbeiten.
Zwölf häufige Verben haben einen anderen Stamm, zum Beispiel tener → tendría, poder → podría, hacer → haría. Sie bekommen dieselben Endungen.
Wofür benutzt du das Condicional?
Höfliche Bitten
Das Condicional macht eine Bitte weicher als das Presente, vergleichbar mit deutsch „Ich will“ gegenüber „Ich hätte gern“.
¿Podría repetir eso, por favor?
Könnten Sie das bitte wiederholen?
¿Le importaría cerrar la ventana?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
¿Podrías ayudarme?
Könntest du mir helfen?
Wünsche
Für Wünsche sagst du vor allem me gustaría (ich würde gern).
Me gustaría reservar una mesa.
Ich würde gern einen Tisch reservieren.
¿Qué te gustaría hacer este fin de semana?
Was würdest du dieses Wochenende gern machen?
Ratschläge
Deberías (du solltest) und die Wendung yo en tu lugar (an deiner Stelle) geben sanfte Empfehlungen.
Deberías descansar un poco más.
Du solltest dich etwas mehr ausruhen.
Yo en tu lugar hablaría con él.
An deiner Stelle würde ich mit ihm sprechen.
Hypothetisches
Was unter einer gedachten Bedingung passieren würde, steht im Condicional, zum Beispiel nach con (mit) und sin (ohne).
Con más tiempo, aprenderíamos japonés.
Mit mehr Zeit würden wir Japanisch lernen.
Sin coche, no llegaría a tiempo.
Ohne Auto würde ich nicht rechtzeitig ankommen.
