Wann steht hier der Subjuntivo?
Unpersönliche Ausdrücke wie es importante nennen keine handelnde Person. Sie bewerten eine Situation: als nötig, möglich, gut oder schade. Weil sie bewerten und nichts als Tatsache behaupten, steht nach que der Subjuntivo.
Es importante que estudies.
Es ist wichtig, dass du lernst.
Es posible que llueva mañana.
Es ist möglich, dass es morgen regnet.
Die häufigsten Ausdrücke
| Bedeutung | Ausdrücke |
|---|---|
| nötig | es necesario que · es preciso que · hace falta que |
| möglich | es posible que · es probable que · es imposible que · puede que |
| bewertet | es importante que · es mejor que · es bueno que · es malo que |
| löst eine Reaktion aus | es una pena que · es extraño que · es normal que · es lógico que · es increíble que |
Es necesario que llegues temprano.
Es ist nötig, dass du früh ankommst.
Puede que tengamos que esperar.
Es kann sein, dass wir warten müssen.
Es mejor que lo hagas ahora.
Es ist besser, dass du es jetzt machst.
Es una pena que no puedas venir.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Es lógico que estés cansado.
Es ist logisch, dass du müde bist.
Ohne bestimmte Person steht der Infinitiv
Que + Subjuntivo brauchst du nur, wenn du sagst, für wen etwas gilt. Meinst du es allgemein, folgt auf den Ausdruck direkt der Infinitiv.
Es importante estudiar todos los días.
Es ist wichtig, jeden Tag zu lernen. (allgemein)
Es importante que estudies todos los días.
Es ist wichtig, dass du jeden Tag lernst. (du)
Ausnahme - Tatsachen stehen im Indicativo
Behauptet der Ausdruck etwas als Tatsache (es verdad que, es cierto que, es evidente que), steht der Indicativo. Wird er verneint, ist die Tatsache infrage gestellt, und der Subjuntivo folgt.
Bejaht → Indicativo
Es verdad que tiene razón.
Es stimmt, dass er Recht hat.
Es evidente que viene.
Es ist offensichtlich, dass er kommt.
Verneint → Subjuntivo
No es verdad que tenga razón.
Es stimmt nicht, dass er Recht hat.
No es evidente que venga.
Es ist nicht offensichtlich, dass er kommt.
