Worum geht es?
Der Subjuntivo Pluscuamperfecto beschreibt eine irreale Handlung in der Vergangenheit: etwas, das hätte geschehen können, aber nicht geschah. Er entspricht dem deutschen Konjunktiv II der Vergangenheit (ich hätte gewusst).
Bildung
hubiera + Partizip
haber im Subjuntivo Imperfecto
| Person | Form |
|---|---|
| yo | hubiera / hubiese |
| tú | hubieras / hubieses |
| él/ella/usted | hubiera / hubiese |
| nosotros/as | hubiéramos / hubiésemos |
| vosotros/as | hubierais / hubieseis |
| ellos/ellas/ustedes | hubieran / hubiesen |
Jeweils -ra-Form / -se-Form.
Gegenüber dem Pluscuamperfecto des Indikativs ändert sich nur das Hilfsverb: había hablado (real) wird zu hubiera hablado (irreal). Das Partizip bleibt dasselbe, auch die unregelmäßigen (dicho, hecho, visto, escrito).
Wann verwendet man ihn?
Vier Auslöser, immer dasselbe Muster. Irreale si-Sätze der Vergangenheit, ojalá, como si und Nebensätze nach einem Verb in der Vergangenheit.
Si hubiera sabido la verdad, no te habría mentido.
Wenn ich die Wahrheit gewusst hätte, hätte ich dich nicht angelogen.
Bedingung in der Vergangenheit, im Hauptsatz habría + Partizip
Ojalá hubiéramos comprado esa casa.
Hätten wir doch dieses Haus gekauft.
Bedauern mit ojalá
Habla como si hubiera vivido allí toda su vida.
Er redet, als hätte er dort sein ganzes Leben gelebt.
como si mit Vorzeitigkeit
Me molestó que no hubieras llamado.
Es hat mich gestört, dass du nicht angerufen hattest.
Nebensatz nach Vergangenheit, vorzeitig
