dass introduces what someone thinks or says
After verbs like think, say, know and hope, English often drops that: I think he's coming. German uses dass (that), and the clause after it is a Nebensatz: the conjugated verb goes to the last position.
Ich denke, dass er kommt.
I think he's coming.
English drops the that; German keeps it
Ich weiß, dass du recht hast.
I know you're right.
Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann.
I'm sorry I can't come.
Ich glaube, dass ich meinen Schlüssel verloren habe.
I think I've lost my key.
Sie sagt, dass sie dich morgen anruft.
She says she'll call you tomorrow.
a separable verb joins again: an + ruft
When to use dass
Saying and thinking
sagen, erzählen, schreiben, denken, glauben, meinen, finden
Knowing and hoping
wissen, hoffen, Angst haben
Es ist … / Es tut mir leid
Es ist gut / schade / wichtig, dass … Es tut mir leid, dass …
Er erzählt, dass er in Berlin wohnt.
He says he lives in Berlin.
Ich finde, dass das eine gute Idee ist.
I think that's a good idea.
Ich habe Angst, dass ich den Zug verpasse.
I'm afraid I'll miss the train.
Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a shame you can't come.
Leaving dass out
After glauben, denken, meinen, hoffen and sagen you may drop dass. Then no Nebensatz is left: what follows is a main clause with the verb in second position. Use either version, but never a mixture.
With dass: verb last
Ich glaube, dass er heute nicht kommt.
I don't think he's coming today.
Sie meint, dass wir zu früh sind.
She thinks we're too early.
Without dass: verb second
Ich glaube, er kommt heute nicht.
I don't think he's coming today.
Sie meint, wir sind zu früh.
She thinks we're too early.
Spelling: dass with double s is the conjunction, das with one s is the article or pronoun. A sentence can have both: Ich weiß, dass das Buch gut ist. If dieses or welches fits in place of the word, it is das.
