Drei Präpositionen für die Zeit
Das Deutsche sagt im, am und um. Das Englische hat dafür in, on und at. Welche du brauchst, hängt von der Zeitangabe ab.
in, on, at im Satz
in: May, 2024, summer, the morning
Das deutsche am Morgen wird zu in the morning, ebenso am Nachmittag und am Abend.
I was born in 1990.
Ich wurde 1990 geboren.
We go skiing in winter.
Wir fahren im Winter Ski.
She studies in the morning.
Sie lernt am Morgen.
on: Monday, 5th May
The meeting is on Monday.
Das Meeting ist am Montag.
My birthday is on 5th May.
Mein Geburtstag ist am 5. Mai.
at: 7 o'clock, noon, night
Nur bei night gilt nicht die Regel der Tageszeiten: Es heißt at night.
I wake up at 7 o'clock.
Ich wache um 7 Uhr auf.
We have lunch at noon.
Wir essen mittags zu Mittag.
It gets cold at night.
Nachts wird es kalt.
