Unsicherheit im Verb
Wenn etwas möglich, aber nicht sicher ist, steckst du die Unsicherheit ins Modalverb: might, could oder may. Es steht vor der Grundform, wie bei can und should.
Sicher gegen möglich
It will rain tomorrow.
Morgen regnet es.
Sichere Prognose.
It might rain tomorrow.
Morgen regnet es vielleicht.
Offen, gut möglich.
She could be at home now.
Sie könnte jetzt zu Hause sein.
Eine von mehreren Möglichkeiten.
may, might oder could?
Alle drei sagen fast dasselbe. might ist der Alltagsfavorit, may klingt förmlicher und steht oft in Ansagen und Texten, could passt auch, wenn du eine Möglichkeit oder einen Vorschlag nennst.
This train may be delayed.
Dieser Zug hat möglicherweise Verspätung.
Förmliche Ansage.
I might come later.
Ich komme vielleicht später.
Alltag.
We could take the bus instead.
Wir könnten stattdessen den Bus nehmen.
Eine Möglichkeit von mehreren.
Verneinung und Frage
Verneint wird mit might not (oder may not): Es ist möglich, dass etwas nicht passiert. Fragen mit might sind selten; im Alltag fragst du mit Do you think …? oder mit could.
She might not come tonight.
Sie kommt heute Abend vielleicht nicht.
He might not like the film.
Der Film gefällt ihm vielleicht nicht.
Do you think she might say yes?
Glaubst du, sie sagt vielleicht ja?
Deutsch „vielleicht“, Englisch might
Deutsch setzt vielleicht, eventuell oder möglicherweise ein und lässt das Verb unverändert. Englisch kann dafür das Modalverb nehmen. Zusätzlich gibt es maybe und perhaps, meist am Satzanfang: Maybe she's tired.
She might come later.
Sie kommt vielleicht später.
We may travel tomorrow.
Wir fahren eventuell morgen.
Maybe she's tired.
Vielleicht ist sie müde.
