Was ist passiert, und mit wem?
Beim Erzählen weißt du oft nicht, wer gehandelt hat, oder es ist unwichtig. Dann steht das Passive Voice in der Vergangenheit: Das Betroffene rückt an den Satzanfang.
Aktiv und Passiv im Rückblick
Someone stole my bike last night.
Jemand hat letzte Nacht mein Fahrrad gestohlen.
Aktiv, vager Handelnder am Anfang
My bike was stolen last night.
Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.
Passiv, das Betroffene zuerst
Die Bildung
to be + invited (eingeladen werden)
| Person | Passivform | Deutsch |
|---|---|---|
| I | was invited | ich wurde eingeladen |
| you | were invited | du wurdest eingeladen |
| he/she/it | was invited | er/sie/es wurde eingeladen |
| we | were invited | wir wurden eingeladen |
| they | were invited | sie wurden eingeladen |
Passiv Past Simple
This house was built in 1890.
Dieses Haus wurde 1890 gebaut.
Singular, was + built
All guests were invited by email.
Alle Gäste wurden per E-Mail eingeladen.
Plural, were + invited
The parcel was not delivered on Monday.
Das Paket wurde am Montag nicht zugestellt.
Verneinung, not hinter was
Was the room cleaned yesterday?
Wurde das Zimmer gestern gereinigt?
Frage ohne did
Unregelmäßige Partizipien
Regelmäßige Verben bekommen -ed. Bei unregelmäßigen Verben brauchst du die dritte Form, nicht die Past-Simple-Form.
Die drei Formen
| Grundform | Past Simple | Past Participle |
|---|---|---|
| write | wrote | written |
| take | took | taken |
| steal | stole | stolen |
| break | broke | broken |
| build | built | built |
| find | found | found |
Grundform, Past Simple, Partizip
The window was broken during the storm.
Das Fenster wurde während des Sturms zerbrochen.
break wird zu broken
These photos were taken in Iceland.
Diese Fotos wurden in Island gemacht.
take wird zu taken
Erzählen und Berichten
Das Passiv der Vergangenheit lebt in Geschichten, wo der Täter unbekannt bleibt, und in Nachrichten und historischen Angaben, wo das Ereignis wichtiger ist als der Handelnde.
She was born in Manchester.
Sie wurde in Manchester geboren.
feste Wendung
The road was closed for two hours.
Die Straße wurde für zwei Stunden gesperrt.
Nachricht, Behörde bleibt ungenannt
The concert was cancelled because of the rain.
Das Konzert wurde wegen des Regens abgesagt.
Ereignis wichtiger als Veranstalter
The church was built in 1650.
Die Kirche wurde 1650 gebaut.
historische Angabe
