Wenn die Handlung wichtiger ist als die Person
Manchmal ist egal, wer etwas tut, wichtig ist nur, was geschieht. Dafür gibt es das Passive Voice (Passiv): Das Objekt des Aktivsatzes rückt an die Satzspitze und wird zum Subjekt.
Dieselbe Information, zwei Blickwinkel
They clean the office every day.
Sie putzen das Büro jeden Tag.
Aktiv, der Handelnde steht vorn
The office is cleaned every day.
Das Büro wird jeden Tag geputzt.
Passiv, die Handlung steht vorn
Die Bildung
to be + invited (eingeladen werden)
| Person | Passivform | Deutsch |
|---|---|---|
| I | am invited | ich werde eingeladen |
| you | are invited | du wirst eingeladen |
| he/she/it | is invited | er/sie/es wird eingeladen |
| we | are invited | wir werden eingeladen |
| they | are invited | sie werden eingeladen |
Passiv Präsens
Regelmäßige Verben haben die -ed-Form: clean wird zu cleaned. Unregelmäßige haben eine eigene dritte Form: write wird zu written, make zu made, sell zu sold.
Die Verneinung hängt sich an be: The shop is not open. Die Frage dreht die Reihenfolge um: Is English spoken here? Ein do oder does brauchst du nicht.
These cars are made in Germany.
Diese Autos werden in Deutschland gebaut.
Plural, are + made
The shop is opened at eight.
Der Laden wird um acht geöffnet.
Singular, is + opened
English is spoken all over the world.
Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen.
unregelmäßiges Partizip spoken
Vom Aktiv zum Passiv und der Handelnde
Das Objekt wird zum Subjekt, das Verb zu be plus Partizip. Den alten Handelnden lässt du meist weg: Er ist unbekannt, selbstverständlich oder unwichtig. Nur wenn er wirklich zählt, hängst du ihn mit by hinten an.
Mit und ohne by
The tickets are sold online.
Die Tickets werden online verkauft.
Handelnder unwichtig, kein by
The post is delivered before nine.
Die Post wird vor neun zugestellt.
Handelnder selbstverständlich, kein by
The app is used by millions of people.
Die App wird von Millionen Menschen benutzt.
by trägt die Kernaussage
Wo du das Passiv ständig hörst
Das Passiv im Präsens ist die Sprache von Abläufen, Regeln und Schildern. Überall dort, wo eine Regel gilt oder ein Prozess beschrieben wird, verschwindet der Handelnde.
Smoking is not allowed in this building.
Rauchen ist in diesem Gebäude nicht erlaubt.
Vorschrift
Breakfast is served from seven to ten.
Frühstück wird von sieben bis zehn serviert.
Service-Information im Hotel
Credit cards are accepted here.
Kreditkarten werden hier akzeptiert.
Schild im Laden
