Zwei Größen, die zusammenhängen
Das deutsche „je … desto“ hat im Englischen ein Gegenstück mit zwei Teilen, die beide mit the beginnen: je = the, desto = the.
Zwei Teile, gleicher Aufbau
The more you practise, the easier it gets.
Je mehr du übst, desto leichter wird es.
The less I sleep, the worse I work.
Je weniger ich schlafe, desto schlechter arbeite ich.
The longer we wait, the more it will cost.
Je länger wir warten, desto teurer wird es.
Mit Nomen
Bezieht sich der Komparativ auf ein Nomen, bleibt es direkt dahinter: the more money, the fewer people. Bei zählbaren Dingen steht fewer, sonst less.
The more money you spend, the less you save.
Je mehr Geld du ausgibst, desto weniger sparst du.
The fewer people we invite, the cheaper it will be.
Je weniger Leute wir einladen, desto günstiger wird es.
Die Kurzform
Wenn alles klar ist, fallen Subjekt und Verb weg, oft auch nur be. So entstehen kurze, sprichwortartige Sätze.
The sooner, the better.
Je eher, desto besser.
Bring your friends: the more, the merrier.
Bring deine Freunde mit: je mehr, desto lustiger.
The bigger the group, the higher the discount.
Je größer die Gruppe, desto höher der Rabatt.
